Abdullah Alwasiti bercerita bahwa pernah di Arafah aku melihat seorang perempuan ia berkata, “barang siapa mendapat petunjuk Allah maka takkan ada yang dapat menyesatkanya, Barang siapa di sesatkan Allah maka tidak ada orang yang akan menunjukanya “.
Abdullah Alwasiti recalled that once in Arafat I saw a woman he said, "whoever Allah guided then no one would be mislead, lead astray whoever in God then no one is going to show it".
I knew then that she was a lost way. I asked. "O women where you come from?" He replied, "God is most holy One who has Meng Isra his servant on a night from the Holy Mosque to the Aqsa Mosque."
Tahulah aku bahwa perempuan itu berasal dari muqodas. aku bertanya :”untuk keperluan apa kedatanganmu kemari?” ia menjawab:”diwajibkan oleh Allah atas manusia menunaikan haji bagi orang yang mampu menempuh perjalananya”. aku bertanya:”kau punya suami?” ia menjawab:”janganlah kamu mengikuti apa yang kamu tidak mempunyai pengetahuan dengan masalah ltu!”. ”apa kau bersedia naik unta ?” tanyaku. ia menjawab:”perkara apa saja dari kebaikan yang kamu kerjakan maka Allah mengetahuinya”. Manakala perempuan itu hendak menaiki kuda, ia berkata :”katakanlah kepada orang-orang yang beriman agar menundukKan pandangan mereka! “.
I knew she was coming from muqodas. I said, "for the purposes of what coming here?" he said, "is required by God for man to do Hajj for those who are able to take perjalananya". I asked: "do you have a husband?" he replied: "Do not follow what you have no knowledge of the issue's". "What are you willing to ride a camel," I asked. He replied: "Any case of the good things you do, God knows." When she was about to ride a horse, he said: "Say to the believing men that beat their views! ".
Maka akupun berpaling dari memandanginya. setelah berada di punggung kendaraan kembali aku bertanya :”siapa namamu?” dan “ceritakanlah kisah Mariam didalam Al Qur’an ?” jawabnya. “kau punya anak?” ia menjawab :”berwasiatlah Ibrahim dengan milat itu kepada anak-anaknya dan Yaqub “.
Then I will turn away from looking at it. after being on the back of the vehicle back I asked: "what's your name?" and "tell the story of Mariam in the Qur'an?" she said. "You have children?" He replied: "intestate is that Milat Ibrahim with his children and Yaqub".
Akupun mengerti bahwa ia mempunyai beberapa anak. aku melanjutkan pertanyaan : ”siapa nama mereka ?”ia menjawab:”dan Allah berfirman kepada Musa dengan firman-firman-Nya. dan Allah menjadikan Ibrahim sebagai kekasih (pilihan). Hai Dawud, sesungguhnya kami menjadikan kamu kholifah di muka bumi”. (jadi nama anak-anak mereka adalah Musa, Ibrahim, dan dawud).
I also understand that he had several children. I went on the question: "what are their names?" he said, "and God said to Moses by the word of His word. and God made Abraham as a lover (option). Hi David, we actually made you inheritors of the earth ". (so the names of their children were Moses, Abraham, and Dawud).
Aku bertanya :”ke daerah mana aku dapat menjumpai mereka ?” ia menjawab :” dan beberapa tanda, dengan bintang mereka di beri petunjuk jalan “. akupun mengerti bahwa perempuan itu termasuk salah seorang yang ada dalam rombongan pengendara unta.Aku melanjutkan :”Mariam beberapa hari ini kau belum makan apa-apa?” ia menjawab : ” sesungguhnya aku bernadzar kepada Tuhan Arrahman untuk berpuasa.
I asked: "to the area where I can see them?" He said, "and some of the signs, with the star guided them on the road". I will see that she was among the camel riders in the group. I continued: "Mariam few days you have not eaten anything?" He replied: "I actually air Arrahman vow to God to fast.
Manakala aku telah sampai ketempat anak-anaknya dan mereka melihat ibundanya mereka menangis seketika, perempuan itu berkata:” salah seorang di antara kamu pergilah kekota dengan membawa uang untuk berbelanja “.Aku bertanya kepada anak-anaknya tentang ibundanya itu. mereka menjawab “sesungguhnya dia sudah tiga hari ini tersesat jalan. ia bernadzar tidak akan berbicara apa-apa kecuali menggunakan bahasa Al Qur’an”. setelah itu aku bertanya kepada mereka, begitu melihat bahwa mereka menangis semua.
When I had reached the place of their children and they see their mother cry once, she said: "one of you go to town with the money to go shopping." I asked the children about his mother's. they replied "he's actually lost three days this way. Air vow he will not speak anything but the language of the Qur'an ". after that I asked them, seeing that they were all crying.
Mereka menjawab:”sesungguhnya ia dalam keadaan nadzar”.Maka akupun buru-buru masuk menjumpainya dan bertanya kepadanya mengenai keadaan yang dialami. perempuan itu menjawab:”dan sakaratul maut datang dengan nyata “.
They said: "actually he was in a state of vow." Then I will go meet him quickly and asked him about the state experienced. she said, "and come up with a real breathe his last."
Setelah kematiannya malamnya aku bermimpi bertemu dengan perempuan itu. aku bertanya:”dimana kamu sekarang?” ia menjawab :”sesungguhnya orang-orang yang bertaqwa di tempatkan dalam surga dan sungai-sungai, di tempat yang di senangi di sisi Tuhan Yang Berkuasa “.
After his death the night I dreamed I met her. I asked: "Where are you now?" he replied: "true pious people in place in heaven and rivers, where it at the side enjoy Mighty God".
Diriwayatkan dari Rosulullah S.A.W bahwa beliau bersabda :”sesungguhnya istri yang mentaati suaminya di mohonkan ampunan oleh burung-burung yang terbang diudara, ikan-ikan yang ada di air dan para Malaikat yang ada di langit, selagi istri itu berada dalam keridloan suaminya “.
It was narrated from Muhammad SAW that he said: "real wife obey her husband pray for forgiveness by the birds that fly in the air, the fish in the water and the angels in heaven, while his wife was in the pleasure of her husband".
Di baghdad ada seorang laki laki menikah dengan anak puteri pamannya sendiri. Dalam pernikahan itu ia berjanji tidak akan menikah lagi dengan wanita lain. Suatu hari ada seorang perempuan datang (belanja) ke tokonya. Ia meminta lelaki itu untuk menikahi dirinya. Lelaki itupun bercerita apa adanya, bahwa dia telah mengikat janji dengan istrinya (anak pamannya)untuk tidak akan kawin lagi dengan wanita lain.Tetapi perempuan itu terus mendesak dirinya, hingga dirinya rela sekalipun hanya di gilir pada hari jum’at. Lelaki itupun menikahinya.
In Baghdad there was a young male married to the daughter of his uncle. In marriage, he vowed not to marry again with another woman. One day a woman came (shopping) to the shop. She asks him to marry her. The man rose tell what it is, that she has tied the knot with his wife (his uncle's daughter) to not marry again .But she pressed him, till she was willing even if only in cultivation on Friday. The man rose marry.
Masa itu telah berlalu, hingga sampai memasuki kedelapan bulan dalam pernikahannya dengan wanita lain, isterinya mulai curiga. Ia tidak menyukai tingkah suaminya yang mulai tidak beres. Ia memerintahkan pembantunya supaya menyelidiki suaminya.
That time has passed, until entering the eighth month in a marriage with another woman, his wife became suspicious. He did not like her husband's behavior started to go wrong. He ordered aides to be investigating him.
Menjelang hari jum’at, suaminya keluar, isterinya meminta pembantunya untuk mengawasi dari jauh, ke mana tujuannya. Ternyata ia masuk kerumah seorang perempuan. Pembantu tadi terus malakukan penyelidikan Ia bertanya kepada salah seorang tetangga perempuan itu. Jawabnya, bahwa lelaki itu telah menikahinya beberapa bulan yang lalu. Tuan puterinya di beritahu bahwa, suaminya telah menikah lagi dengan perempuan lain. Ia berkata:”Kamu jangan menyebarkan rahasia ini kepada siapapun”.
By the day of Friday, he came out, his wife asked aides to supervise from a distance, where it's heading. Apparently he entered a woman's home. The maid had kept investigation he asked a neighbor woman. He replied, that he had been married a few months ago. Host daughter was told that her husband had married another woman. She said: "You do not spread this secret to anyone."
Manakala lelaki itu telah mati (yakni suami dari isteri anak pamannya) Ia mengutus pembantunya supaya mengantarkan uang sebanyak 500 dinar kepada isterinya yang kedua. ”Pergilah kerumahnya dan katakan kepadanya :”Semoga Allah menambah pahalamu menjadi lebih besar. Sesungguhnya suamimu telah mati. Ia meninggalkan uang sebanyak 8000 dinar. Yang tujuh ribu dinar diberikan kepada anaknya. Yang 1000 dinar lagi dibagi dua antara aku dan kamu. ”
When the man had died (the husband of the wife of his uncle's son) that he sent aides to deliver the money as much as 500 dinars to the second wife. "Go to his house and told him:" May Allah increase the reward is greater. Surely your husband is dead. He left money for 8,000 dinars. Its seven thousand dinars given to her son. A 1000 dinar again split between me and you. ''
Ketika isteri mudanya mendapat penjelasan itu, ia menolak pemberian uang dari isteri tua. Ia berkata kepada pembantunya:”Kembalikan uang itu padanya. Aku tidak akan mengambil maskawin daripadanya, dan aku tidak ingin mengambil tinggalan apapun dari padanya. ”
When his young wife gets an explanation, he refused to take money out of an old wife. He said to the servants: "Put the money back to her. I would not take dowry from it, and I do not want to take any of her remains. ''
“AYYUMAMRA-ATIN ‘ASHOT ZAUJAHAA FA’ALAIHAA LA’NATULLAAHI WAL MALAAIKAATIWANNAASI AJMA’IINA”. (al hadits)
“Mana saja isteri yang berbuat durhaka kepada suaminya, maka ia memperoleh laknat Allah, para malaikat, dan semua manusia”.
"Anywhere wife disobeyed her husband, so she earned the wrath of Allah, the angels, and all human beings".
Abdullah bin mas’ud mengatakan bahwa, aku mendengar Rasulullah bersabda :
Abdullah bin Mas'ud said that, I heard the Messenger of Allah said:
“AYYUMAA IMRA-ATIN DA’AAHAA ZAUJUHAA ILAA FIRAASYIHI FAS.A.WWAFAT BIHI hATTA YANAAMA FAHIYA MAL’UUNAH”. (al hadits)
“Mana saja isteri yang di ajak suaminya bersetubuh, lalu ia mengulur ngulur waktu hingga suaminya tertidur, maka ia terlaknat”.
"Anywhere wife to her husband were invited to intercourse, then he is delaying the time until her husband fell asleep, then he is accursed."
”Mana saja isteri yang bermuka masam di depan wajah suaminya maka ia berada dalam kemurkaan Allah hingga ia tersenyum kembali dan berusaha meminta keridhoannya. Dan mana saja isteri yang keluar rumahnya tanpa mendapat restu suaminya maka ia dilaknati para malaikat hingga kembali”.
"Anywhere surly wife in front of his face and he was in the wrath of God until he smiled back and tried to ask for the pleasure of it. And any wife out of her home without the blessing of her husband so she cursed the angels until come back ".
Abdurrahman bin ‘auf mengatakan, aku mendengar bahwa Rasulullah bersabda:
Abdurrahman bin 'auf said, I heard that the Prophet said:
“AYYUMAMRA-ATIN ‘ABASAT FII WAJHI ZAUJIHAA ILLAA QAAMAT MIN QABRIHAAMUSWADDATALWAJHI”. (al hadits)
“Mana saja isteri yang bermuka masam di depan suaminya, kelak ia di bangkitkan dari kuburnya dalam keadaan berwajah hitam”.
"Anywhere surly wife in front of him, one day he resurrected from the grave in a state of the black-faced".
Dari Usman bin ‘Affan Ra berkata, aku mendengar Rasulullah bersabda :
Of Usman ibn 'Affan Ra said, I heard the Messenger of Allah said:
“MAA KHARAJAT IMRA-ATUMMINBAITI ZAUJIHAA BI GHAIRI IDZNIHI ILLAA LA’ANAHAA KULLU SYAI-IN THALA’AT ‘ALAIHISYSYAMSU HATTAL HIITAANI FIL BAHRI. ”
“Tidaklah seorang isteri keluar dari rumah suaminya tanpa mendapat restunya, kecuali dilaknati oleh segala sesuatu yang tersiram matahari, hingga termasuk ikan ikan yang ada dilaut”.
"It is not a wife out of the house without the blessing of her husband, but cursed by the sun soaked everything, until include existing stocks of fish at sea."
Next...
0 comments :
Post a Comment